DZIEŃ PIŻDŻAMY W SP 10
Dziś w Naszej szkole obchodziliśmy Dzień Piżamy. Dzieci ubrały na siebie element garderoby kojarzący im się ze snem. Na szkolnych korytarzach można było spotkać uczniów w kombinezonach piżamowych. Były lamparty, tygrysy, myszki Mini, jednorożce i inne postaci z krainy bajek. Inni wskoczyli w swoje mięciutkie kapcie, ulubione części piżamki czy cieplutkie szlafroczki. Samorząd uczniowski dziękuje wszystkim którzy zaangażowali się w Naszą akcję.
A jak to się w ogóle pisze PIŻAMA CZY PIDŻAMA ?
Dawniej pisało się w wersji oryginalnej lub prawie oryginalnej: PYJAMA. Później w tekstach zaczęły pojawiać się wersje spolszczone i wreszcie słowniki zaczęły odnotowywać najpierw formę PIDŻAMA, a w końcu obie wersje: PIŻAMA i PIDŻAMA. Współcześnie i PIŻAMA, i PIDŻAMA są równie poprawne, bylebyśmy tę drugą wersję poprawnie wymawiali [pidżama] – z takim samym dż jak w dżdżu, dżemie i dżungli, a nie [*pid-żama] czy [*pidż-żama].
Skąd różnica PIŻAMA – PIDŻAMA? Wyraz zapożyczyliśmy równocześnie z dwóch języków: angielskiego (pyjamas – stąd wersja PIDŻAMA) i francuskiego (pyjama – stąd wersja PIŻAMA). A że zapożyczaliśmy na początku XX w., kiedy to modna stawała się już angielszczyzna, upowszechniała się raczej wersja PIDŻAMA, która dopiero w drugiej połowie XX w. zaczęła być wypierana przez wygodniejszą w wymowie PIŻAMĘ.
